Quickly add an image to your post **if** the image is already somewhere on the web:
Just click this icon on the editor toolbar: 
You can add multiple images to a post this way, and control where the image appears in the post. Very useful if you have photos on Flickr or similar.
If the image is only on your computer, you'll need to use the "include an image" button at the bottom of your post instead.